本年度報告根據(jù)《中華人民共和國政府信息公開條例》(國務(wù)院令第711號)、《高等學(xué)校信息公開辦法》(教育部令第29號)、《教育部關(guān)于公布<高等學(xué)校信息公開事項清單>的通知》(教辦函〔2014〕23號,以下簡稱《清單》)和《廈門大學(xué)信息公開實施細則(試行)》等文件要求,結(jié)合廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院2021-2022學(xué)年信息公開工作情況編制而成。
全文由概述,主動公開情況,依申請公開和不予公開情況,對信息公開的評議情況,因信息公開工作受到舉報、復(fù)議、訴訟的情況,存在的主要問題和下一步改進措施等六部分內(nèi)容組成。報告中所列數(shù)據(jù)的統(tǒng)計期限自2021年9月1日起至2022年8月31日止。
如對本報告有任何疑問,請與廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院辦公室聯(lián)系,我們將認真聽取師生、社會公眾的意見和建議。
通訊地址:福建漳州招商局經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院辦公室
郵編:363123
聯(lián)系電話:0596-6288506
傳真:0596-6288214
E-mail:jgxy@xujc.com
一、概述
2021-2022學(xué)年,廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院堅持以習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想為指導(dǎo),全面貫徹落實黨的十九大和十九屆歷次全會精神,深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記關(guān)于教育的重要論述和來閩考察重要講話精神,全面落實立德樹人根本任務(wù),牢記為黨育人、為國育才初心使命,穩(wěn)定推進學(xué)校事業(yè)的健康發(fā)展。
為了切實保障學(xué)校師生員工和廣大群眾的知情權(quán)、參與權(quán)和監(jiān)督權(quán),按照黨中央、國務(wù)院關(guān)于政務(wù)公開工作的決策部署和教育部推進教育公開的總體安排,廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院繼續(xù)堅持“以公開為常態(tài),不公開為例外”的原則,扎實推進學(xué)校的信息公開工作,建立健全信息公開工作體制,加強信息工作隊伍建設(shè),拓展信息公開渠道和方式,加大信息公開工作力度,為推動學(xué)校依法治校、民主管理、優(yōu)化效率,實現(xiàn)學(xué)校新一輪跨越發(fā)揮積極作用。
(一)完善信息公開機制
學(xué)校高度重視信息公開工作,著力提升公開意識,明確公開方式,優(yōu)化公開流程,持續(xù)做好黨務(wù)、校務(wù)和各領(lǐng)域辦事公開,加強信息公開的規(guī)范性、主動性、完整性和實效性,全面推進陽光治校。
為加強信息公開載體的管理與建設(shè),學(xué)校根據(jù)《廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院校園新媒體管理辦法》,通過開展全校傳媒工作評比、校園媒體人進階計劃等形式,以評促改,以訓(xùn)促建,對校內(nèi)單位或團體建設(shè)管理的公共新媒體信息服務(wù)平臺,包括網(wǎng)站、微博、微信及自主開發(fā)、外包開發(fā)或第三方提供的移動互聯(lián)應(yīng)用程序(APP)等平臺的建設(shè)和管理進行規(guī)范,促進了校園新媒體信息發(fā)布平臺的健康有序規(guī)范發(fā)展。
?。ǘ┘訌娦畔⒐_載體建設(shè)
學(xué)校構(gòu)建了形式多元、層次豐富的信息公開體系。學(xué)校通過官網(wǎng)、官方微博、官方微信、手機網(wǎng)、官方抖音賬號、官方微視賬號、官方B站賬號、微信視頻號等線上平臺與校報、校園廣播、校園公共宣傳空間(宣傳欄、電子顯示屏、橫幅、展架等)等線下平臺進行信息公開,并充分運用文字、圖片、視頻、設(shè)計、直播等多元化的手段,增進信息傳播的實效。
廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院網(wǎng)站(http://kangerli.cn)為社會公眾提供全面、多元的信息服務(wù),信息量大,服務(wù)功能強,全年不間斷更新,總訪問量已達6615.8602萬人次(自2004年4月9日開始統(tǒng)計),高峰時日訪問量可達4.9萬人次以上。2021-2022學(xué)年官網(wǎng)訪問量為407.1865萬人次,全站更新文章(含文字、圖片、視頻)共計935篇。學(xué)校網(wǎng)站設(shè)有招生咨詢在線、交流合作咨詢在線、教務(wù)咨詢在線、人才咨詢在線、就業(yè)咨詢在線、學(xué)工咨詢在線、后勤咨詢在線、校友聯(lián)誼在線、校園開放日專欄、在校生家長專欄、幼兒園咨詢在線等留言板,各單位均有專人負責(zé)回應(yīng)咨詢,答疑解惑。學(xué)校網(wǎng)站還設(shè)有“校園服務(wù)在線”欄目,以便利師生為出發(fā)點,為師生們提供各類事項申報、受理、辦理、監(jiān)督等一站式服務(wù)。
廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院是全國高校中較早開通官方微博的高校之一,@廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院 于2010年3月5日開通。截至2022年8月31日,擁有粉絲14.81萬人,總計發(fā)布微博32622條,其中2021-2022學(xué)年發(fā)布微博4726條,粉絲增長6900人。擬人化官方微博@廈小嘉 于2013年11月8日面向?qū)W生開設(shè),目前@廈小嘉 已經(jīng)擁有96.4萬名粉絲,總計發(fā)布微博20924條,其中2021-2022學(xué)年發(fā)布微博2605條。
2013年2月26日,廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院開通官方微信,截至2022年8月31日,擁有粉絲72394人,總計發(fā)布推文5487篇。2021-2022學(xué)年,官方微信發(fā)布推文510篇,粉絲增長10368人。
隨著短視頻的快速發(fā)展,廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院建構(gòu)了以抖音、B站、微信視頻號、騰訊微視號以主的視頻傳播矩陣。2021-2022學(xué)年,官方抖音賬號擁有粉絲20.8萬人,發(fā)布作品157個,播放量為3128.6萬。官方微信視頻號、官方微視賬號、官方B站賬號共計擁有粉絲近7萬人,總計發(fā)布作品241個,播放量為190.6萬。
2021-2022學(xué)年,學(xué)校還通過加強網(wǎng)站群、易班公共號建設(shè),提供全面、便捷的實時信息服務(wù)。學(xué)校各單位已經(jīng)全面建立起了包括網(wǎng)站、微博、微信等在內(nèi)的信息公開體系。此外,學(xué)校與20多家媒體建立了聯(lián)系,并不斷拓展學(xué)習(xí)強國、中國大學(xué)生在線等信息發(fā)布渠道,本學(xué)年度及時向社會各界公開各類信息465篇。
?。ㄈ┮?guī)范做好重點信息公開
學(xué)校認真落實《高等學(xué)校信息公開事項清單》要求,秉承創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享的發(fā)展理念,進一步規(guī)范做好信息公開工作?!肚鍐巍匪?ldquo;公開事項”的相關(guān)信息均通過廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院網(wǎng)站、廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院官方微博、廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院微信公眾號等宣傳平臺或二級單位網(wǎng)站、微博、微信等平臺進行發(fā)布,部分信息通過學(xué)校各類座談會、學(xué)年工作總結(jié)大會、主管工作例會等形式進行發(fā)布。
本年度,學(xué)校在招生、財務(wù)、招標采購、人事師資、教學(xué)質(zhì)量、學(xué)生管理服務(wù)等方面的信息公開情況如下:
1.招生信息公開情況
學(xué)校在教育部陽光工程“十公開”的基礎(chǔ)上加大公示力度,通過教育部陽光高考信息平臺、藝術(shù)類招生考試交互平臺、福建省陽光高考信息平臺、學(xué)校官方宣傳平臺、招生辦公室宣傳平臺、宣傳材料等,及時、準確地向社會公布《本科招生章程》、招生計劃、藝術(shù)類合格名單、錄取原則、錄取進度、錄取結(jié)果等。學(xué)校通過微博、微信、QQ、網(wǎng)上咨詢在線等方式,實時給考生及考生家長提供各類招生咨詢服務(wù),并開通網(wǎng)上索取招生簡章系統(tǒng)、網(wǎng)上錄取通知書EMS編號查詢系統(tǒng),服務(wù)和方便考生。招生辦公室及時在學(xué)校及招生宣傳平臺發(fā)布錄取結(jié)果,接受社會監(jiān)督。招生辦公室編印《廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院本科招生宣傳工作手冊》和《廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院本科招生錄取工作手冊》,對招生人員進行培訓(xùn),對招生現(xiàn)場采取封閉式管理,嚴格執(zhí)行招生監(jiān)察工作“六不準”和“十條禁令”紀律要求,規(guī)范操作,維護廣大考生合法權(quán)益,嚴防因工作失誤造成考生利益受損。學(xué)校同時加大和完善招生信訪服務(wù)體系,向社會公布信訪申訴電話,安排錄取期間全天值班,由廈門大學(xué)紀委、監(jiān)察處及嘉庚學(xué)院紀委全程監(jiān)督招生錄取過程并受理考生及家長的信訪申訴,努力做到快速反饋,耐心解釋,切實維護考生的合法利益。在招生期間,無任何考生及考生家長申訴問題。學(xué)校在本科招生過程中實施“陽光工程”的做法和實踐受到了社會和考生家長的好評。
學(xué)校依托校內(nèi)外媒體主動、及時地公開招生政策、招生計劃、招生信息、錄取結(jié)果等。在2022年招生錄取期間,為方便考生及考生家長集中查詢了解2022年各類招生信息,開通了廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院2022年藝術(shù)類招考專題網(wǎng)站、分省解析專題網(wǎng)站、院長說專題、2022年網(wǎng)上校園開放日等,同時通過微博、微信、企鵝號、抖音、手機網(wǎng)等發(fā)送各類招生信息。招生辦公室還通過參與教育部陽光高考信息平臺,江西、甘肅、廣東等省級招生平臺網(wǎng)上咨詢會及咨詢周,以及QQ、企鵝號、咨詢熱線電話、留言在線、微信群、31個省份的QQ咨詢?nèi)?、面向?qū)W校教職員工的QQ群、面向畢業(yè)校友的QQ群等解答考生及考生家長提出的各類問題、為相關(guān)人員提供招生咨詢及填報志愿指導(dǎo)。據(jù)統(tǒng)計,本學(xué)年,招生辦公室宣傳平臺公開招生信息191條,在線咨詢系統(tǒng)回復(fù)留言咨詢1471條,同時參加了全國各地線下招生咨詢會、進中學(xué)招生咨詢活動35場及線上直播(含院系專業(yè)線上宣講)活動19場。
2.財務(wù)信息公開情況
遵照《福建省民辦教育收費管理實施細則》(閩發(fā)改服價[2019]394號)的相關(guān)規(guī)定,學(xué)校嚴格按照福建省發(fā)展和改革委員會對學(xué)校核定的收費項目及標準收取各項費用,并按規(guī)定通過學(xué)校官網(wǎng)、宣傳欄、招生簡章及福建省發(fā)展和改革委員會網(wǎng)站向?qū)W生、社會公眾進行收費公示。每年7月,財務(wù)部在該部網(wǎng)站上及時公布各年級各專業(yè)學(xué)雜費收費標準,同時向每位在校學(xué)生發(fā)送關(guān)于新學(xué)年學(xué)雜費繳交標準的電子郵件。
代辦費嚴格執(zhí)行“按時收取、多退少補、不得營利、據(jù)實結(jié)算”的原則,在財務(wù)核算上單獨立帳、專項管理。學(xué)校每學(xué)期向?qū)W生公布代辦費實際開支情況,并在學(xué)生畢業(yè)或終止學(xué)業(yè)時進行結(jié)算,多退少補。
3.招標采購信息公開情況
在設(shè)備招標采購信息公開方面,2021年9月1日至2022年8月31日學(xué)校設(shè)備招標采購項目20項,招標公告面向社會公開20項,中標公告面向社會公開20項,中標金額共計28241155.77元人民幣。公開程度為公示各項目中標單位及中標價,公布形式主要通過廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院資產(chǎn)與后勤管理部網(wǎng)站進行發(fā)布。
在設(shè)備詢價采購信息公開方面,2021年9月1日至2022年8月31日學(xué)校設(shè)備詢價采購項目25項,詢價公告面向社會公開25項,中標金額共計1538229.43元人民幣。
本年度,廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院公開采購設(shè)備45項,中標金額共計29779385.20元人民幣。
4.學(xué)校人事師資信息公開情況
為方便師生公眾了解人事有關(guān)的工作依據(jù)、工作流程、服務(wù)內(nèi)容,學(xué)校通過官方宣傳平臺、通知、會議、文件、郵件等多種形式,及時將相關(guān)工作對外發(fā)布。
人力資源部網(wǎng)站主動公布各項規(guī)章制度、相關(guān)法規(guī)、管理辦法及各類服務(wù)指南;在“常用信息”欄發(fā)布校園IT服務(wù)、安全須知、生活指南等與教職工息息相關(guān)的信息;在“下載專區(qū)”提供職位申請表、入職手續(xù)、轉(zhuǎn)正申請、請假加班、租房等常用表格供教職工下載;在“部門概況”欄中將部門工作人員的姓名、職務(wù)、主要負責(zé)的業(yè)務(wù)內(nèi)容、辦公電話全部公開,隨時接受政策和業(yè)務(wù)咨詢,幫助教職工及其他咨詢?nèi)藛T全面準確了解相關(guān)信息。
學(xué)校在高校人才網(wǎng)、博士研究生招聘網(wǎng)、高層次人才網(wǎng)、碩博英才網(wǎng)、海外博士網(wǎng)等十幾個有影響力的網(wǎng)站發(fā)布招聘啟事,參加福建省人才創(chuàng)業(yè)周、海峽兩岸人才與項目對接洽談會、臺灣專業(yè)人才就業(yè)創(chuàng)業(yè)對接會等有影響力的人才對接活動,積極引進高層次人才。在教師資格認定,教師、實驗技術(shù)人員、工程技術(shù)及圖書資料等系列專業(yè)技術(shù)職務(wù)評聘工作中,通知、申報、工作程序、評審結(jié)果、名單公示等各環(huán)節(jié)亦全程公開。
5.學(xué)校教學(xué)質(zhì)量信息公開情況
2021-2022學(xué)年,學(xué)校共有7種學(xué)科門類52個專業(yè)招生;開設(shè)課程2001門,與上一學(xué)年相比增加54門(另引入在線開放課程11門);除實踐教學(xué)周外,開設(shè)課程班6560個,其中30人及以下課程班占比27.68%,60人及以下課程班占比73.00%,小班化教學(xué)推行情況良好。學(xué)校穩(wěn)步推進課程建設(shè)與改革,新增校級一流課程25門;11門課程獲評2021年省級一流課程;5個項目獲得福建省“三個百堂”高校思想政治理論精品課立項。
根據(jù)《廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)實踐活動學(xué)分認定辦法》,本學(xué)年學(xué)校共認定3933人次的學(xué)生雙創(chuàng)活動成果,較上一學(xué)年增長30.88%;認定總學(xué)分6580學(xué)分,較上一學(xué)年增長26.70%,認定學(xué)生人次及學(xué)分數(shù)均呈穩(wěn)步增長趨勢。
按照《中共中央 國務(wù)院關(guān)于全面加強新時代大中小學(xué)勞動教育的意見》《大中小學(xué)勞動教育指導(dǎo)綱要(試行)》要求,本學(xué)年學(xué)校組織各院系匯編《〈勞動教育〉課程實踐環(huán)節(jié)教育計劃》,有序推進《勞動教育》課程實踐環(huán)節(jié)的計劃安排和組織實施,必修類部分共開設(shè)47個勞動教育實踐活動項目,其中全校性項目15個,各院系自行組織項目32個,參加學(xué)生覆蓋全體2021級在校生。
6.學(xué)校學(xué)生管理服務(wù)信息公開情況
在公開本科生管理服務(wù)信息工作中,各項評優(yōu)、評先辦法及名單公示,各類專項獎、助學(xué)金、貸款、困難補助的評選辦法及獲得者名單公示,勤工助學(xué)崗位公告、獲得校內(nèi)崗位人員名單等均按程序和要求在“學(xué)工網(wǎng)”、“學(xué)生資助中心”網(wǎng)站及各院系網(wǎng)站予以公開;部門年度或?qū)W期工作計劃、重要工作方案的制定與實施及大部分學(xué)生工作事務(wù)類和輔導(dǎo)員隊伍建設(shè)類信息均按程序和要求在“學(xué)工網(wǎng)”網(wǎng)站予以公開;學(xué)生違紀處分決定等信息按程序和要求在校內(nèi)公告欄予以公開。本年度,學(xué)校共評選獎助學(xué)金15876人次,獎勵總金額1111.973萬元;評選“五四紅旗團委”3個、“五四紅旗團支部”10個、嘉庚之星6人、校級“三好學(xué)生”872人、“優(yōu)秀三好學(xué)生”244人、“優(yōu)秀學(xué)生干部”275人、“優(yōu)秀共青團員”185人、“優(yōu)秀共青團干部”123人、2022屆優(yōu)秀畢業(yè)生352人;發(fā)放生源地助學(xué)貸款共計1097人,金額881.871萬元;發(fā)放困難補助共計1652人次,金額59.31743萬元。
二、主動公開情況
?。ㄒ唬┲鲃庸_信息分類
學(xué)校主動公開信息共15類:學(xué)校概況、發(fā)展規(guī)劃、規(guī)章制度、考試招生、學(xué)生管理、就業(yè)工作、教學(xué)管理、師資隊伍、科研管理、財務(wù)與收費、圖書與實驗設(shè)備管理、資產(chǎn)管理與基本建設(shè)、校園安全、國際合作與交流、其他。
?。ǘ┲鲃庸_信息數(shù)量
2021-2022學(xué)年,學(xué)校通過官方宣傳平臺總計發(fā)布信息9639條。其中,廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院網(wǎng)站發(fā)布信息935條,廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院新浪官方微博(@廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院@廈小嘉)發(fā)布信息7331條,廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院官方微信發(fā)布信息510條,廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院官方抖音賬號發(fā)布信息157條,廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院官方微視賬號發(fā)布信息156條,廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院官方B站賬號發(fā)布信息47條,廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院官方微信視頻號發(fā)布信息38條,在學(xué)習(xí)強國、中國大學(xué)生在線、中國教育報等社會媒體發(fā)布信息465條。
全校二級單位(院系、部門)網(wǎng)站總計發(fā)布信息6521條;全校二級單位(院系、部門)微博總計發(fā)布信息4037條;全校二級單位(院系、部門)微信總計發(fā)布信息6162條。
?。ㄈ┲鲃庸_信息內(nèi)容
1.學(xué)?;厩闆r的信息。包括學(xué)校名稱、發(fā)展規(guī)劃、辦學(xué)地點、辦學(xué)性質(zhì)、?;招S?xùn)、辦學(xué)層次、辦學(xué)規(guī)模、辦學(xué)特色、愿景和使命、組織結(jié)構(gòu)等基本信息。
2.關(guān)系學(xué)生、教職工利益和社會比較關(guān)注的重要事項。重點包括學(xué)校發(fā)展規(guī)劃,招生信息,疫情防控信息,學(xué)生學(xué)籍管理、評獎評優(yōu)、就業(yè)指導(dǎo)等信息,教職工招聘錄用、培訓(xùn)等有關(guān)人事工作信息,學(xué)??蒲许椖可陥蟆⒖蒲歇剟钪贫群涂蒲许椖拷Y(jié)果等科研管理信息,餐飲服務(wù)、校園安保等后勤保衛(wèi)信息,學(xué)費收取標準、財務(wù)規(guī)章制度等財務(wù)信息,招標信息等。
3.主動公開信息的方式和途徑
?。?)學(xué)校網(wǎng)站信息公開專欄。
?。?)校園媒體:我校通過廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院網(wǎng)站(http://kangerli.cn)、廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院新浪官方微博(@廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院@廈小嘉)、廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院騰訊官方微博(@廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院)、廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院官方微信(微信號:ILoveXujc)、廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院官方抖音賬號(抖音號:Xiaxiaojia)、廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院官方微視賬號(微視號:ILoveXUJC)、B站廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院官方賬號、微信廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院官方視頻號以及院系、部門的網(wǎng)站、微博、微信等向師生員工和社會公眾公開信息。
?。?)社會媒體:2021-2022學(xué)年,我校通過各類社會媒體公開發(fā)布我校信息510條。
?。?)校報、各類手冊、報表等紙質(zhì)資料:通過發(fā)放校報(一年4期)、學(xué)校宣傳冊、嘉庚學(xué)子成長手冊、教師手冊、統(tǒng)計報表等紙質(zhì)資料公開信息。
?。?)廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院十五周年辦學(xué)成果展。
?。?)校內(nèi)宣傳欄、電子顯示屏、橫幅、展架等形式。
(7)其他形式:通過各類代表大會、座談會、學(xué)年工作總結(jié)大會、主管工作例會等形式公開信息。
三、依申請公開和不予公開情況
2021-2022學(xué)年,我校未收到需受理或答復(fù)的師生和公眾信息公開申請。學(xué)校信息公開工作沒有依申請公開信息辦理情況。
四、對信息公開的評議情況
學(xué)校在學(xué)校網(wǎng)站的信息公開專欄公布了信息公開目錄及公開路徑,也公布了學(xué)校、各行政部門、各院系常用電話、電子郵箱等聯(lián)系方式,接受社會公眾和師生員工的監(jiān)督。學(xué)校網(wǎng)站開設(shè)了留言板,信息公開專欄開設(shè)了信息公開意見箱,時時接受社會公眾和師生員工對信息公開的意見和建議。校內(nèi)外對學(xué)校信息公開工作整體比較滿意。
五、因信息公開工作受到舉報、復(fù)議、訴訟的情況
本學(xué)年,學(xué)校信息公開工作沒有出現(xiàn)被舉報的情況,沒有因?qū)W校信息公開申請行政復(fù)議和提起行政訴訟的情況。
六、存在的主要問題和下一步改進措施
2021-2022學(xué)年,廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院繼續(xù)穩(wěn)步推進信息公開工作的規(guī)范化進程,強化對二級單位信息公開工作的指導(dǎo)和監(jiān)督,取成了一定的成效,但仍存在問題和不足有待改進。
下一學(xué)年,我校將在以下方面進一步加強信息公開工作:
1.提高信息公開工作質(zhì)量。認真落實《清單》要求,切實提升信息公開的主動性,提高信息發(fā)布的全面性、有效性、時效性,尤其是對于社會關(guān)注、群眾關(guān)切的內(nèi)容,加大公開力度,主動接受社會監(jiān)督。
2.加強信息公開的規(guī)范化。繼續(xù)堅持“以公開為常態(tài),不公開為例外”的指導(dǎo)原則,不斷完善信息公開標準、流程。加大信息公開的監(jiān)督、檢查力度,加強相關(guān)人員的業(yè)務(wù)培訓(xùn),切實提高信息公開能力和公開實效。
|
廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院
2022年10月31日 |
|